bredouillage

bredouillage

bredouillement [ brədujmɑ̃ ] n. m.
• 1611; de bredouiller
♦ Action de bredouiller; paroles confuses. ⇒ balbutiement. « Le même bredouillement de syllabes se fit entendre » (Flaubert). — On dit aussi BREDOUILLAGE , BREDOUILLIS . « ce bredouillis à la fin des phrases » (F. Mauriac).

● bredouillage nom masculin Action de bredouiller ; paroles confuses, indistinctes. ● bredouillage (synonymes) nom masculin Action de bredouiller ; paroles confuses, indistinctes.
Synonymes :

bredouillage ou bredouillement
n. m. Action de bredouiller.
— Ce qu'on bredouille.

⇒BREDOUILLAGE, BREDOUILLEMENT, BREDOUILLIS, subst. masc.
Action de bredouiller; paroles confuses. Un indistinct bredouillage; des bredouillages incohérents; quelques onomatopées et bredouillis de mots prononcés en songe (A. ARNOUX, Visite à Mathusalem, 1961, p. 101). Cf. bredouille2 B :
• 1. N'importe, on a son homme, et sans désavantage On figure au livret du flâneur qui voyage; Et puis, dans les grands jours, c'est un thème tout fait Pour les bredouillements d'un maire ou d'un préfet.
BARBIER, Satires, La Statuomanie, 1865, p. 36.
• 2. Quand nous lui assénions [à Lannes] une question inéluctable, il se taisait et regardait en l'air. Puis il sortait, de ses lèvres minces, un vague bredouillis, accompagné de déclarations d'honneur, de bonne foi, de sincérité...
L. DAUDET, La Police pol., 1934, p. 220.
— Au fig. Interprétation artistique maladroite :
• 3. Elle semble, au fur et à mesure, inventer sa danse. Chacun voudrait pouvoir dire que « c'est infect, un bredouillement de jambes », mais nul ne le peut.
P. MORAND, Rococo, 1933, p. 56.
Rem. Bredouillage et bredouillement sont attestés dans la plupart des dict. gén. du XIXe et du XXe s.; bredouillis n'est enregistré que par ROB. Suppl. 1970 et Lar. Lang. fr.
1re attest. bredouillis 1603 (J. DE CHAMP-REPUS, Ulysse, IV, p. 53 dans HUG.), attest. isolée, repris au XXe s. 1934, supra; bredouillement 1611 (COTGR.); bredouillage XVIIe-XVIIIe s. (SAINT-SIMON, Mémoires, éd. A. de Boislisle, t. 15, p. 401 dans IGLF Litt.); dér. de bredouiller, suff. -age, -ment1, -is. — [] [] []. — Fréq. abs. littér. Bredouillage : 1. Bredouillement : 35.

bredouillage [bʀədujaʒ] n. m.
ÉTYM. Fin XVIIe; de bredouiller, et -age.
❖
♦ Fait de bredouiller. || Un bredouillage inintelligible. — Paroles confuses. || Ne proférer que des bredouillages. ⇒ Bafouillage, balbutiement, bredouillement, bredouillis.
0 Le duc de Guiche se submergeait en bredouillages.
Saint-Simon, Mémoires, 509, 244.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • BREDOUILLAGE — n. m. Action de bredouiller ou Résultat de cette action …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • bredouillage — (bre dou lla j , ll mouillées, et non bre dou ya g ) s. m. Paroles bredouillées. •   Le duc de Guiche se submergeait en bredouillages et en plongeons jusqu à terre, SAINT SIMON 509, 244. ÉTYMOLOGIE    Bredouiller …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bredouillement — [ brədujmɑ̃ ] n. m. • 1611; de bredouiller ♦ Action de bredouiller; paroles confuses. ⇒ balbutiement. « Le même bredouillement de syllabes se fit entendre » (Flaubert). On dit aussi BREDOUILLAGE , BREDOUILLIS . « ce bredouillis à la fin des… …   Encyclopédie Universelle

  • bredouillis — bredouillement [ brədujmɑ̃ ] n. m. • 1611; de bredouiller ♦ Action de bredouiller; paroles confuses. ⇒ balbutiement. « Le même bredouillement de syllabes se fit entendre » (Flaubert). On dit aussi BREDOUILLAGE , BREDOUILLIS . « ce bredouillis à… …   Encyclopédie Universelle

  • -age — ⇒ AGE, suff. Suff. formateur de subst. d action ou de subst. à valeur coll. I. [Avec des bases verbales] Les dérivés expriment l action; plus rarement le sujet, le moyen, le résultat, le lieu de l action; age s accole le plus souvent à des verbes …   Encyclopédie Universelle

  • bafouillage — [ bafujaʒ ] n. m. • 1878; de bafouiller ♦ Fam. Action de bafouiller. « Un léger bafouillage » (G. Lecomte). Par ext. Propos incohérents. « Le bafouillage hégélien » (Péguy). ● bafouillage ou bafouillement nom masculin Familier. Élocution… …   Encyclopédie Universelle

  • Dagobert Ier — Pour les articles homonymes, voir Dagobert. Dagobert Ier Solidus de Dagobert …   Wikipédia en Français

  • Marlon Brando — Pour les articles homonymes, voir Brando. Marlon Brando …   Wikipédia en Français

  • bredouille — [ brəduj ] adj. • 1704; « embarrassé » 1534; de bredouiller ♦ Revenir bredouille, sans avoir rien pris (à la chasse, la pêche), sans avoir rien obtenu (d une entrevue, d une démarche). Ils sont rentrés bredouilles. Être bredouille. ● bredouille… …   Encyclopédie Universelle

  • bredouiller — [ brəduje ] v. <conjug. : 1> • 1564; altér. de l a. fr. bredeler, var. prob. de bretter, bretonner « parler comme un Breton », lat. brit(t)o 1 ♦ V. intr. Parler d une manière précipitée et peu distincte. ⇒ bafouiller, balbutier, marmonner.… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”